[Cách Check Date Mỹ Phẩm Trang điểm Tại Combini ở Nhật, Ký Hiệu Thường Gặp]
Bạn đang du lịch Nhật Bản và muốn mua một số mỹ phẩm trang điểm tại Combini? Bạn lo lắng về hạn sử dụng của sản phẩm và muốn biết cách kiểm tra? Đừng lo lắng, bài viết này sẽ giúp bạn!
Kiến thức cơ bản về hạn sử dụng mỹ phẩm ở Nhật
Ở Nhật Bản, mỹ phẩm thường được ghi hạn sử dụng theo hai cách:
- Hạn sử dụng: Ngày tháng cụ thể ghi trên bao bì sản phẩm, thường được viết tắt là “EXP” hoặc “使用期限“.
- Hạn sử dụng sau khi mở: Thời gian sử dụng sản phẩm sau khi mở nắp, thường được viết tắt là “PAO” (Period After Opening) hoặc “開封後“.
Cách Check Date Mỹ Phẩm Trang Điểm Tại Combini
1. Kiểm tra bao bì sản phẩm
- Hạn sử dụng: Tìm kiếm các ký hiệu “EXP” hoặc “使用期限” trên bao bì sản phẩm. Ngày tháng ghi trên đó chính là hạn sử dụng của sản phẩm.
- Hạn sử dụng sau khi mở: Tìm kiếm ký hiệu “PAO” hoặc “開封後” trên bao bì sản phẩm. Ký hiệu này thường được kèm theo biểu tượng hình cái lọ mở nắp và một con số chỉ thời gian sử dụng sau khi mở.
- Ký hiệu chữ số: Một số sản phẩm ghi hạn sử dụng bằng ký hiệu chữ số. Ví dụ, “12M” nghĩa là sản phẩm có hạn sử dụng trong vòng 12 tháng sau khi mở.
2. Sử dụng ứng dụng dịch thuật
- Google Translate: Bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch các ký hiệu tiếng Nhật trên bao bì sản phẩm sang tiếng Việt.
- Ứng dụng dịch thuật khác: Ngoài Google Translate, bạn có thể sử dụng các ứng dụng dịch thuật khác như DeepL, Papago, v.v.
3. Hỏi nhân viên bán hàng
- Hỏi trực tiếp: Bạn có thể hỏi nhân viên bán hàng tại Combini về hạn sử dụng của sản phẩm.
- Sử dụng ngôn ngữ cơ bản: Bạn có thể sử dụng những câu tiếng Nhật đơn giản như “これの期限はいつですか？” (Hạn sử dụng của sản phẩm này là khi nào?) hoặc “これは何年まで使えますか？” (Sản phẩm này có thể sử dụng đến năm nào?).
4. Lưu ý các ký hiệu đặc biệt
- “開封後” (Khai phong hou): Nghĩa là “sau khi mở”. Ký hiệu này thường được sử dụng kèm theo thời hạn sử dụng sau khi mở.
- “未開封” (Mi khai phong): Nghĩa là “chưa mở”. Ký hiệu này thường được sử dụng cho các sản phẩm chưa được mở bao bì.
- “製造年月日” (Seizo nengetsu nichi): Nghĩa là “ngày tháng sản xuất”. Ký hiệu này thường được sử dụng cho các sản phẩm có hạn sử dụng dài.
Ký Hiệu Thường Gặp
| Ký hiệu | Ý nghĩa |
|---|---|
| EXP | Expiration Date (Hạn sử dụng) |
| 使用期限 | Sử dụng hạn kỳ |
| PAO | Period After Opening (Hạn sử dụng sau khi mở) |
| 開封後 | Khai phong hou (Sau khi mở) |
| 未開封 | Mi khai phong (Chưa mở) |
| 製造年月日 | Seizo nengetsu nichi (Ngày tháng sản xuất) |
| 12M | Hạn sử dụng 12 tháng sau khi mở |
| 24M | Hạn sử dụng 24 tháng sau khi mở |
| 36M | Hạn sử dụng 36 tháng sau khi mở |
Kết luận
Kiểm tra hạn sử dụng mỹ phẩm trang điểm tại Combini ở Nhật là việc làm cần thiết để đảm bảo bạn sử dụng sản phẩm an toàn và hiệu quả. Hiểu rõ các ký hiệu và cách kiểm tra hạn sử dụng sẽ giúp bạn mua sắm thông minh và an tâm hơn khi sử dụng mỹ phẩm.
Từ khóa:
- Check date mỹ phẩm Nhật
- Kiểm tra hạn sử dụng mỹ phẩm Nhật
- Mỹ phẩm trang điểm Combini Nhật
- Ký hiệu hạn sử dụng mỹ phẩm Nhật
- Hạn sử dụng sau khi mở mỹ phẩm Nhật
